BASES

CATALÀ · CASTELLANO · ITALIANO

BASES CATALÀ

1ª PARTICIPANTS: Podrà participar al concurs qualsevol persona, resident a qualsevol país del món o apátrides, que enviï les seves fotografies abans del 24 de Març

2º TEMÀTICA: El tema serà ‘LA REPRESSIÓ I EL CONTROL QUOTIDIÁ’ acceptant qualsevol gènere i interpretació del tema

3ª OBRES: Cada participant podrà presentar tantes obres com vulgui, sent aquestes originals seves, tot i que poden haver estat presentades amb anterioritat en altres concursos, webs o mitjans.
Les fotografies podrán ser editades: lluminositat, color, contrast… S’accepten fotomuntatges i composicions a partir de vàries fotografies. En cas de rebre vídeos, els donarem difusió però com és lògic no els podrem encartellar.
No s’acceptaran fotografies incriminatòries: això vol dir que no s’admetran a concurs imatges en les que apareguin persones reconeixibles realitzant accions il·legals. S’entén que un policia no és del tot una persona, així que si són ells els incriminats cap problema!

4ª ENVIAMENT: La presentació de les obres es farà per correu electrònic a la direcció:

cadfoto@riseup.net

Caldrà indicar PSEUDÒNIM de l’autor (no volem els noms reals) i TÍTOL (opcional).
Imatges en format JPEG
Tamany mínim del costat petit: 1200px
Les imatges seleccionades per a promoció i les finalistes serán demanades a una resolució mínima de 5 megapíxels en format TIFF o JPEG al mateix e-mail des que ens heu enviat la fotografia.

També ens les pots enviar per WeeTransfer.

5ª TERMINI D’ADMISIÓ: El termini per a presentar les obres comença el 2 de Gener de 2014 i acaba el 24 de Març de 2014.

6ª PREMIS: Es tracta d’un projecte solidari amb dos objectius: reivindicar la fotografía com a arma contra el sistema, i recaudar diners per a les asociacions implicades.

7ª ENCARTELLAMENT: Junt amb altres col·lectius i persones que ens han contactat, volem encartellar la ciutat de Barcelona amb les fotografíes participants i en llocs de màxima visibilitat: tapant publicitat, en murs buits, en zones on passi molta gent… En aquest cas el cartell serà molt simple: fotografía, nom-direcció del concurs i, si l’autor vol: direcció web-blog-flickr-500px on tingui exposades les seves fotografies.

8ª EL JURAT: El jurat estarà format per cinc persones: dos membres organitzadors del concurs i tres persones relacionades amb el món de la fotografia.

9ª DRETS D’AUTOR: Els autors mantindrán tots els drets sobre les obres, només demanem durant el concurs poder fer ús dels drets de reproducció: les obres presentades poden ser impreses per a cartelleria del concurs durant la duració del mateix, i de ser seleccionades finalistes s’imprimirá una còpia que posteriorment será subastada. Acabat el concurs, fotografies participants i finalistes podrán ser visualitzades a la pàgina web durant un temps limitat i finalment seran eliminades

10ª ACCEPTACIÓ DE LES BASES: La participació en aquest concurs suposa la acceptació de les bases.

 

BASES CASTELLANO

1ª PARTICIPANTES: Podrá participar en el concurso cualquier persona, residente en cualquier país del mundo o apátridas, que envíe sus fotografías antes del 24 de Marzo.

2º TEMÁTICA: El tema será: ‘LA REPRESIÓN Y EL CONTROL COTIDIANO’, aceptando cualquier género y interpretación del tema.

3ª OBRAS: Cada participante podrá participar con tantas obras cómo quiera, siendo éstas originales suyas, aunque pueden haber sido presentadas con anterioridad en otros concursos, páginas web o medios. Las fotografías podrán ser editadas: luminosidad, color, contraste… Se aceptan fotomontajes y composiciones con varias fotografías, dejando así libertad creativa a las autoras. También se pueden enviar vídeos y les daremos difusión, aunque lógicamente no podremos encartelar con ellos.
No se aceptarán fotografías incriminatorias: ésto significa que no entrarán a concurso fotografías en las que una persona reconocible esté realizando acciones ilegales. Se entiende que un policía no es del todo una persona, así que si son ellos los incriminados no hay problema!

4ª PRESENTACIÓN: La presentación de las obras se hará por correo electrónico a la dirección:

cadfoto@riseup.net

Formato de la imagen: JPEG
Hay que indicar PSEUDÓNIMO del autor (no queremos nombres reales) y TÍTULO DE LA OBRA (opcional)
Tamany mínim del costat petit: 1200px
Las imágenes seleccionadas para promoción y las finalistas serán reclamadas a sus autores en una resolución mínima de 5 megapíxeles, en formato TIFF o JPEG a la misma dirección e-mail desde la que se ha enviado la fotografía.

También nos las puedes enviar con WeeTransfer.

5ª PLAZO DE ADMISIÓN: El plazo para presentar las obras empieza el 2 de Enero de 2014 y acaba el 24 de Marzo de 2014.

6ª PREMIOS: Se trata de un concurso con un doble objetivo: reivindicar la fotografía cómo arma contra el sistema, y por otro lado apoyar causas antirrepresivas. Por tanto, los premios son:

7ª ENCARTELAMIENTO: Junto con otros colectivos y personas que nos han contactado queremos encartelar la ciudad de Barcelona con fotografías participantes y en sitios de máxima visibilidad: tapando publicidad, muros vacíos, zonas donde pase mucha gente… En éste caso el cartel consistirá en: fotografía, nombre-dirección del concurso y, si el autor lo quiere: dirección web-blog-flickr-500px donde tenga sus fotografías expuestas.

8ª EL JURADO: El jurado estará formado por cinco personas: dos de los organizadores del concurso y tres externas, relacionadas con el mundo de la fotografía

9ª DERECHOS DE AUTOR: Los autores seguirán manteniendo todos los derechos sobre las obras, sólo pedimos poder hacer uso de los derechos de reproducción: las obras presentadas podrán ser impresas para cartelería del propio concurso durante la duración del mismo, y de ser seleccionadas finalistas se imprimirá una copia que posteriormente será subastada. La propiedad intelectual seguirá siendo del autor. Acabado el concurso, fotografía participantes y finalistas podrán ser visualizadas en la página web durante un tiempo limitado y finalmente serán eliminadas.

10ª ACEPTACIÓN DE LES BASES: La participación en este concurso supone la aceptación de las bases.

 

REGOLE DEL CONCORSO (ITALIANO)

1° PARTECIPAZIONE: Potrà partecipare al concorso qualsiasi persona, residente in qualsiasi paese del mondo o apolide,  inviando  le sue foto entro il 24 di Marzo.

2° TEMATICA: il tema è “La repressione e il controllo quotidiano”, accettando qualsiasi interpretazione personale del tema.

3°OPERE: Ogni partecipante potrà partecipare con le proprie opere, a condizione le foto siano sue originali, anche se presentate in precedenza  in altri concorsi, pagine web o altri mezzi. Le fotografie potranno essere corrette; luminosità, colore, contrasto. Si accettano fotomontaggi e composizioni con più fotografie, lasciando così libertà creativa agli autori, autrici. Si potranno inviare anche video e ai quale daremo diffusione, ma non entreranno in concorso. NON si accetteranno fotografie incriminatorie; questo significa che non entreranno in concorso le fotografie nelle quali è ritratta una persona riconoscibile, mentre compie reati o azioni criminose. Capiamo che un poliziott* non è del tutto una persona, così se sono loro che stanno realizzando un’azione illegale, non c’è problema!

4° PRESENTAZZIONE: la presentazione delle opere si farà al seguente indirizzo di posta elettronica:

cadfoto@riseup.net

Formatto imagine: JPEG

E’ consigliato indicare il proprio PSEUDONIMO  (non vogliamo nomi reali) e il titolo dell’opera (facoltativo.)

Dimensione minima del lato piccolo: 1200px

Le immagini selezionate per la promozione e le finaliste saranno richieste con una risoluzione minima di cinque megapixel, in formato TIFF o JPG allo stesso indirizzo di posta elettronica alla quale si è inviata la foto.

Le puoi anche inviare con WeeTransfer.

5°TERMINE DI AMISSIONE: il termine per presentare le foto inizia il 2 gennaio 2014 e Termina il 24 marzo 2014.

6° PREMI: si tratta di un concorso di solidarietà con due obiettivi: rivendicare la fotografia come arma contro il sistema, raccoglie il denaro per associazioni implicate. Così, i premi sono:

8° Incartellare: Insieme con altri gruppi e individui che ci hanno contattato, vogliamo incartellare Barcellona con fotografie in siti di massima visibilità: sulla pubblicità, pareti vuote in aree dove molte persone passano … In questo caso il manifesto è semplice: fotografia, il nome, l’indirizzo e la concorrenza, se l’autore vuole: Indirizzo web-blog-flickr-500px, che ha esposto le sue fotografie.

7° GIURIA: La giuria sarà formata da cinque persone; due degli organizzatori del concorso e tre esterni, in contatto  con il mondo della fotografia.

8° DIRITTI D’AUTORE: Gli autori e autrici inviando le proprie opere acconsentiranno all’ uso dei diritti di riproduzione; le opere presentate potranno essere, inoltre, stampate per il completamento della cartella cartacea del partecipante, e se la foto fosse selezionata finalista sarà stampata e successivamente esposta. Finito il concorso, la foto potrà essere visualizzata nella pagina web durante un tempo limitato e infine  saranno eliminate, restituendone la proprietà “intellettuale” al vincitore.

 9° ACETTO LE BASI: Partecipando al concorso inviando le proprie foto si accettano le condizioni, accetti le basi.